private apartment on lake lucerne